Tel Aviv. Israel.

Mediterranean Tel Aviv, cosmopolitan and contemporary.

Beaches and a line of high-rise hotels on the coast, Bauhaus buildings in the downtown, a bit over-manicured (to my taste) ‘Old’ port of Jaffa.

It is casual, lively, never sleeping city with traffic jams on six lane highways and street art on the walls of buildings partially destroyed by terrorists.

City of people for whom it is too cold for swimming when the water temperature is lower than 23C.

Of course, couple of days we spent there were not enough even to touch the surface 🙁

Тель Авив. Израиль.

Средиземноморский Тель Авив, современный и космополитичный.

Пляжи и пoлоска многоэтажных гостиниц на побережье, центр, заполненный Бахаус домами, чуть перереставрированный (на мой вкус) ‘старый’ порт Яффа.

Расслабленный, никогда не спящий город с пробками на шести-полосных хайвэях и граффити на стенах зданий частично разрушенных террористами. Город, люди которого, считают, что купаться в море с температурой воды 23 градуса слишком холодно.

Конечно пары дней, проведённых здесь, было недостаточно даже для поверхностного понимания…

Evangadi. Hamar tribe night courtship dance. Omo Valley. Ethiopia photos.

At night,  boys and girls from Hamar tribe perform the evangadi (courtship) dance.

The girls instigate it. They slowly advance to the men they want to dance with, and make a flirtatious ‘shima’ (“sexual dance assault”) move with a quick thrust of the pelvis. Then the men advance towards them in a series of jumps. It is a fun event with a lot of flirtation and humour.

Эвангади. Традиционные танцы племени хамар. Долина реки Омо,  Эфиопия.

Вечение традиционные танцы племени хамар – эвангади.  Танцы знакомств, флирта…

Сама атмосфера празника довольно расслабленная… И нарядившаяся (и немного раскрашеная) молодёжь оттягивается до самой темноты. 🙂

Daasanach tribe. Omorate. Omo Valley. Ethiopia photos.

Omorate is the most remote, hottest, dustiest and probably the poorest place in the region. However it is a relatively friendly village and one of not too many places where a visitor could see (and even ‘touch’ 🙂 ) the river, that give the name to the region (Omo).

Племя Дасанач. Оморате. Долина реки Омо,  Эфиопия.

Оморате самое жаркое, пыльное, бедное и довольно труднодоступное место в регионе (как минимум для нас, из-за спущенного колеса и отсутствия компрессора 🙂 ). Несмотря, а может быть и благодаря этому, люди там (относительно) дружелюбные.

А ещё это одно из немногих мест, где можно посмотреть, а при желании, даже потрогать реку, которая дала название всему региону (Омо).

Hamer bull jumping. Omo Valley. Ethiopia photos.

Jumping of the bulls ceremony is a ritual of passage of a boy into manhood.

About 10 bulls (in the past it would be up to 30) are lined up side by side, and a naked boy (a man to be) must cross the line of bulls by jumping from back to back of each of them. If he falls, he will be whipped and teased by women. If he succeeds, he must do it several more times.

Before the bulls, women relatives of the boy ask to be whipped with sticks… More blood and deeper scars show more love and support for their boy. Very disturbing… But also intriguing.

Хамарская церемония посвящения в мужчины (прыжки через быков). Долина реки Омо,  Эфиопия.

Мужчины племени выстраивают в ряд бок к боку штук 10 быков (говорят что в прошлом бывало и 30). Совершенно голый (если не считать верёвки на груди) ‘будущий мужчина’ должен запрыгнуть на первого быка, пробежать по спинам остальных и спрыгнуть на землю… Если упадёт, женщины племени начнут сечь его розгами и насмехаться (наскольо я понимаю дело довольно стыдное, для ‘настоящего мужчины’)… Новую попытку разрешается сделать только через год… Если всё же удалось не свалиться, придётся повторять прыжки и пробежки ещё несколько раз.

‘До того’, родственницы ‘мальчика’ просят (просто умоляют) посечь их розгами чтобы оказать ему поддержку… Чем больше крови на спине и глубже шрамы тем выше вероятность превращения ‘малчика в мужа’… Зрелище не для слабонервных, но при этом весьма завораживающее…

Monday market in Turmi, Lower Omo Valley. Ethiopia photos.

Turmi is a small village that holds probably the most important market in Hamar country.

Hot day, aggressive packaged tourists and locals asking money for photos were annoying, but despite all that, sitting in a shadow and watching traditional market life, left a very nice aftertaste.

Рынок в Турми.  Эфиопия.

Турми – деревня довольно маленькая и тихая, но по понедельникам в неё съезжается со всей округи кучи народа на, вроде как, самый важный рынок для племени хамер.

Жара и, в большинстве своём, довольно агрессивные белые туристы весьма сильно раздражали, но всё-равно общее ощущение от традиционного африканского рынка осталось хорошее.

Weito and Tsemai tribe, Lower Omo Valley, Ethiopia photos.

Curious village children were fighting for the right to get closer to us, hold our hands or just touch… A bit scary experience… They seemed to be impressed with hair on my arms… Some kids were trying to pull them out…

Карат Консо.  Эфиопия.

Вейто и народность цемаи. Шумная орава местных детей боролась за право потрогать нас… Особым спросом пользовалась возможность повыдергивать волосы на моих руках

Karat Konso Photos. Ethiopia.

On the way to Turmi we were planning to spend one night in Konso, but because of food poisoning we had to stay there for two full days… Experience with local ‘healthcare’ was scary but educating.

Карат Консо.  Эфиопия.

В Консо мы собирались только переночевать по дороге в Турми, но пришлось остаться на пару дней. Попитались не тем чем ‘надо’. Испытание местной медициной прошло без особых последствий для здоровья, но с последствиями для психики.

Wolaita Sodo Ethiopia Photos

We spend just one night there. It was a stopover on the way from Harar to Karat Konso and then to Turmi – a long and difficult trip by public transport across the county.  Sodo is a small and relaxed town, that I remember as a place where water in the hotel stopped running completely at the exact moment when I soaped myself in the shower.

While we were waiting at the bus station for our bus to fill up, some people approached me and asked to take their photos…

Волэта Содо.  Эфиопия.

Волэта-Содо.  Небольшой город, в котором мы остановились на ночь по дороге из Харара в Карат Консо и дальше в Турми. Мне он запомнился тем, что вода в гостинце отключилась аккурат в тот момент кода я закончил намыливаться в душе…

На автобусной станции, пока мы ждали ‘заполнения’ автобуса ,  несколько человек почему-то попросили их сфотографировать.

Harar photos. Day 2 (See day one photos here). Ethiopia

…On the day two we just wandered around. Some people didn’t mind to be photographed and some even asked me to take their pictures.

It was easy to get lost and to lose a sense of direction in the narrow winding alleyways, but not for long – the city is fairly small.

Walls are bright and colourful, so women’s dresses. Flocks of children shouting ‘farangi, farangi ‘ and ‘give me money’ may appear from any corner, follow us and then suddenly disappear without a trace.

Mosques, shrines, street markets, food stalls create a sense that this place hasn’t changed much in the last several centuries.

Харар. День 2 (День 1 здесь).  Эфиопия.

…На второй день мы просто бродили по городу. Многие соглашались попозировать а некоторые даже просили сделать их фотографию (понять бы зачем :)).

В узких извилистых улочках легко заблудится и потерять ощущение направления, но это обычно ненадолго… Город маленький.

Ярко раскрашенные стены, разноцветные женские платья, стайки детей, неожиданно выскакивающие из-за любого угла с криками ‘фаранджи’ и ‘дай денег’ и потом так же внезапно исчезающие за новым поворотом, мечети, мавзолеи, часовни/молельни, маленькие рынки, уличная еда, всё создаёт ощущение того что здесь мало что поменялось за последние несколько веков…

Harar Photos. Ethiopia

Harar (walled city of Jugol, to be precise) is self proclaimed ‘fourth holiest Muslim city’ (After Mecca, Medina, and Jerusalem). Although it may not be entirely true, some sources suggest that it may have the largest number of mosques, mausoleums and shrines per capita in the world. Its narrow alleys and traditional lifestyle still carries the original medieval feel.

Харар.  Эфиопия.

По мнению местного населения Харар является четвертым по важности городом для мусульман. Скорее всего это не совсем правда, однако согласно некоторым источникам, в городе возможно самое большое в мире количество мечетей и мавзолеев, в пересчёте на душу населения.